1
00:00:55,124 --> 00:00:57,251
L'EVANGELI SEGONS SANT MATEU
2
00:00:57,502 --> 00:01:00,672
Premiat a la XXV Mostra Internacional
d'Art Cinematogrfic de Venecia
3
00:01:00,965 --> 00:01:02,883
Premi Especial del Jurat
4
00:01:03,300 --> 00:01:05,261
Premi Organització Catòlica
Internacional de Cine
5
00:01:05,595 --> 00:01:06,930
Premi Cinefòrum
6
00:01:07,180 --> 00:01:08,724
Premi Ciutat d'Imola
7
00:01:09,057 --> 00:01:11,059
Premi Uni Internacional de la Crtica
8
00:01:11,352 --> 00:01:13,270
I per primera vegada a
una pel•lícula italiana...
9
00:01:13,562 --> 00:01:16,440
Grand Prix 1964 de l'Organitzaci
Catòlica Internacional de Cine
10
00:01:25,117 --> 00:01:30,749
L'EVANGELI SEGONS SANT MATEU
11
00:03:44,277 --> 00:03:49,408
A la estimada, feliç i
familiar memòria de Joan XXIII
12
00:06:29,758 --> 00:06:30,593
Jos,
13
00:06:30,801 --> 00:06:34,556
fill de David, no tinguis por acollir
a casa teva a Mara, la teva esposa...
14
00:06:35,557 --> 00:06:39,353
perquè la criatura que espera
és obra de l'Esperit Sant.
15
00:06:39,519 --> 00:06:42,106
I donar a llum un fill, a qui
posareu el nom de Jes...
16
00:06:42,272 --> 00:06:46,194
salvar el teu poble dels seus pecats.
17
00:06:51,200 --> 00:06:55,204
"Una verge concebre
i donar a llum un fill...
18
00:06:55,454 --> 00:06:59,417
i en diuen Emanuel, que
significa "Déu amb nosaltres".
19
00:08:57,678 --> 00:08:59,472
On ha nascut el rei dels jueus?
20
00:09:00,140 --> 00:09:02,683
Hem vist la seva estrella a Orient...
21
00:09:02,851 --> 00:09:05,354
i venim a rendir-li homenatge.
22
00:09:31,133 --> 00:09:33,636
On deu néixer el crist?
23
00:09:36,472 --> 00:09:39,100
A Bethlehemen de Juda
com vaig escriure el profeta...
24
00:09:39,560 --> 00:09:41,895
"I t, Bethlehemen,
a la terra de Juda...
25
00:09:42,271 --> 00:09:46,401
no ets la més petita entre
les grans ciutats de Juda,
26
00:09:46,568 --> 00:09:49,112
perquè de tu sortirà un cap,
27
00:09:49,279 --> 00:09:52,908
que pasturar el meu poble Israel. "
28
00:10:57,983 --> 00:11:00,611
Aneu i esbrineu bé ho
que es refereixi a aquest nen...
29
00:11:00,778 --> 00:11:04,115
i quan ho trobin,
avssem que tambe vull anar...
30
00:11:04,282 --> 00:11:05,700
a rendir-li homenatge.
31
00:16:27,444 --> 00:16:29,530
Aixeca't, pren el nen i la seva mare...
32
00:16:30,447 --> 00:16:33,200
fuig a Egipte i queda't all.
33
00:16:33,910 --> 00:16:37,330
Perquè Herodes cercar
al nen per matar-lo.
34
00:18:05,724 --> 00:18:08,852
Surt a Egipte estimat fill meu.
35
00:20:34,269 --> 00:20:36,522
"A Ram� es van sentir crits,
36
00:20:36,689 --> 00:20:39,317
sanglots i grans laments.
37
00:20:40,193 --> 00:20:42,070
És Raquel que plora desconsolada...
38
00:20:42,236 --> 00:20:44,239
per la mort dels seus fills...
39
00:20:44,406 --> 00:20:46,533
que ja no estan aqu. "
40
00:22:19,765 --> 00:22:22,727
Aixeca't, pren el nen i el seu
mare i torna a Israel...
41
00:22:23,562 --> 00:22:27,107
perquè ja han mort els
que volen matar el nen.
42
00:25:32,611 --> 00:25:36,783
Penedents, perqu est
a prop el Regne dels Cels.
43
00:25:37,284 --> 00:25:41,204
És a això al que es refereix...
44
00:25:41,372 --> 00:25:44,083
el profeta Isaas quan va dir:
45
00:25:44,500 --> 00:25:47,504
"La veu d'un que clama al desert.
46
00:25:48,212 --> 00:25:51,050
Prepareu l'entrada del Senyor.
47
00:25:51,466 --> 00:25:54,053
Endereixen els seus senders. "
48
00:25:57,432 --> 00:25:59,184
Raça de vbores!
49
00:25:59,350 --> 00:26:02,979
Potser podreu escapar del càstig
imminent que se us ve a sobre?
50
00:26:03,647 --> 00:26:05,942
Mostren doncs els fruits de
un sincer penediment...
51
00:26:06,483 --> 00:26:09,362
en comptes de dir-se a si mateixos:
52
00:26:09,529 --> 00:26:11,156
"Som els fills d'Abraham".
53
00:26:11,323 --> 00:26:14,577
Doncs jo els dic que Déu
encara d'aquestes pedres...
54
00:26:14,910 --> 00:26:16,829
pot treure fills d'Abraham.
55
00:26:18,206 --> 00:26:21,918
La destral arriba fins
l'arrel dels arbres.
56
00:26:23,378 --> 00:26:26,673
I tot arbre que no de bon fruit,
57
00:26:26,882 --> 00:26:29,594
ser talat i llançat al foc.
58
00:26:35,851 --> 00:26:37,978
El meu baptisme...
59
00:26:38,145 --> 00:26:40,940
és baptisme amb aigua sota la penitència.
60
00:26:41,398 --> 00:26:45,570
Però aquell que ve darrere de
més és molt més gran que jo.
61
00:26:46,571 --> 00:26:51,119
I no sóc digne ni de
lligar-li les sandàlies.
62
00:26:54,163 --> 00:26:55,790
El us batejar...
63
00:26:55,999 --> 00:26:57,959
amb l'Esperit Sant i amb foc.
64
00:26:58,127 --> 00:27:00,629
A les mans té el farnero,
65
00:27:01,672 --> 00:27:04,925
i netejar completament la seva collita;
66
00:27:05,593 --> 00:27:09,222
guardés el blat al seu graner...
67
00:27:09,723 --> 00:27:13,352
però la palla serà
llançada a un foc...
68
00:27:13,519 --> 00:27:15,437
inextingible!
69
00:28:32,318 --> 00:28:35,739
Sóc jo el que necessita el teu baptisme...
70
00:28:36,447 --> 00:28:38,157
i ets t el que ve a m?
71
00:28:41,120 --> 00:28:42,621
Deixa'm fer de moment...
72
00:28:42,788 --> 00:28:45,500
així complirem la paraula de Déu.
73
00:29:20,039 --> 00:29:22,208
Aquest és el meu fill,
74
00:29:22,876 --> 00:29:26,255
l'Estimat, a qui miro amb car.
75
00:31:25,224 --> 00:31:29,396
Si ets el Fill de Déu, ordena que
aquestes pedres es converteixin en pa.
76
00:31:30,230 --> 00:31:32,316
No només de pa viu l'home,
77
00:31:32,482 --> 00:31:35,152
sinó de tota paraula que
surt de la boca de Déu.
78
00:31:48,042 --> 00:31:50,253
Si ets Fill de Déu,
tracta't d'aqu per avall.
79
00:31:51,171 --> 00:31:52,255
Doncs està escrit:
80
00:31:52,673 --> 00:31:57,345
"Déu enviar als vostres ngels
que et subjectar amb les seves mans,
81
00:31:57,511 --> 00:32:01,140
perquè els teus peus no
ensopeguen en pedra alguna. "
82
00:32:02,016 --> 00:32:05,896
Est escrit tamb: "No
temptars al Senyor el teu Déu".
83
00:32:20,622 --> 00:32:24,542
Tot això et donarà si et
darreres davant meu i m'adores.
84
00:32:28,171 --> 00:32:30,133
�D�jame Satan�s! Perquè est escrit:
85
00:32:30,299 --> 00:32:33,427
"Adorars al Senyor el teu Déu,
i al nom rendirs culte. "
86
00:33:12,848 --> 00:33:15,601
Al poble postrat a les tenebres...
87
00:33:15,768 --> 00:33:18,146
l'il·lumina una gran llum.
88
00:33:18,980 --> 00:33:22,358
Jac a la regi
ombrívol de la mort,
89
00:33:22,526 --> 00:33:23,652
però la llum es va fer.
90
00:34:30,020 --> 00:34:32,982
Penedents, doncs est
a prop el Regne dels Cels.
91
00:35:07,688 --> 00:35:08,564
�Pedre!
92
00:35:12,194 --> 00:35:13,111
Andres!
93
00:35:17,408 --> 00:35:20,203
Veniu amb mi i us far
pescadors dhomes.
94
00:36:12,554 --> 00:36:15,975
Santiago, Joan, fills de
Zebedeu... veniu amb mi.
95
00:36:40,503 --> 00:36:43,131
La mies és molta i els segadors pocs.
96
00:36:43,381 --> 00:36:45,258
Pregueu al propietari de la via...
97
00:36:45,926 --> 00:36:48,429
perquè enviï més
braços per recol·lectar-la.
98
00:36:54,769 --> 00:36:56,021
Pere,
99
00:36:56,188 --> 00:36:57,480
Andreu,
100
00:36:58,398 --> 00:36:59,608
Santiago,
101
00:37:00,234 --> 00:37:01,444
Joan,
102
00:37:01,986 --> 00:37:02,820
Felip,
103
00:37:04,864 --> 00:37:05,990
Toms,
104
00:37:07,659 --> 00:37:08,743
Sim,
105
00:37:10,662 --> 00:37:11,956
Bartolom,
106
00:37:14,917 --> 00:37:16,127
Tadeu,
107
00:37:18,797 --> 00:37:20,674
Santiago fill d'Alfeu,
108
00:37:24,095 --> 00:37:25,763
Mateu,
109
00:37:26,598 --> 00:37:28,183
Judes Iscariot...
110
00:37:30,936 --> 00:37:32,980
Vosaltres sereu els
recol·lectors de la collita.
111
00:37:34,232 --> 00:37:36,650
Jo els envio com a ovelles
al mig dels llops.
112
00:37:36,817 --> 00:37:41,155
Per això heu de ser prudents com
serps i senzills com coloms.
113
00:37:41,698 --> 00:37:44,284
Cuideu-vos dels homes perquè us
arrossegar davant les autoritats...
114
00:37:45,160 --> 00:37:47,663
i us assotar a les sinagogues.
115
00:37:47,997 --> 00:37:50,166
Per la meva causa sereu portats
davant de reis i governants...
116
00:37:50,333 --> 00:37:53,169
així podreu donar testimoni de
m� davant ells i els Pagans.
117
00:37:54,505 --> 00:37:56,883
Quan ells us jutgin
no us preocupeu...
118
00:37:57,049 --> 00:37:59,552
no us preocupeu per això
què dir o com dir-ho.
119
00:38:00,302 --> 00:38:03,348
Ja que se us inspirar el
que haureu de parlar.
120
00:38:04,599 --> 00:38:06,977
Doncs no sereu vosaltres
els que parlin...
121
00:38:07,436 --> 00:38:09,730
sinó l'Esperit del vostre Pare.
122
00:38:14,861 --> 00:38:17,739
Ser odiats per tots
a causa del meu nom.
123
00:38:19,033 --> 00:38:21,411
Podran matar el cos,
124
00:38:21,952 --> 00:38:24,080
però no l'ànima.
125
00:38:24,414 --> 00:38:28,544
Només témer el que pot llençar
l'ànima i el cos a l'infern.
126
00:38:35,009 --> 00:38:37,095
Dos ocellets es venen per res,
127
00:38:38,263 --> 00:38:40,516
i no obstant això no cau
a terra ni un de sol...
128
00:38:40,849 --> 00:38:43,269
si no ho permet el nostre Pare.
129
00:38:44,020 --> 00:38:47,441
�Fins als cabells de
el vostre cap estan comptats!
130
00:38:48,149 --> 00:38:51,486
Amb tot, vosaltres valeu
més que dos ocellets.
131
00:38:55,616 --> 00:38:58,578
No creieu que vaig venir a
portar la pau a la terra;
132
00:38:59,204 --> 00:39:02,123
no he vingut a portar
la pau sinó l'espasa.
133
00:39:02,541 --> 00:39:05,544
He vingut a posar al
fill contra el pare,
134
00:39:05,712 --> 00:39:07,797
a la filla contra la mare,
135
00:39:07,964 --> 00:39:10,092
a la nora contra la sogra.
136
00:39:10,800 --> 00:39:13,721
Cadascú trobar
enemics a casa.
137
00:39:19,060 --> 00:39:21,104
Qui estima el seu pare
o mare més que a més,
138
00:39:21,270 --> 00:39:24,691
el seu fill o filla més que
a m, no és digne de m.
139
00:39:29,029 --> 00:39:31,491
Qui intenti salvar
la seva vida la perdre.
140
00:39:32,033 --> 00:39:35,746
I el que perdi la vida
per la meva causa, la recobrar.
141
00:41:52,068 --> 00:41:53,820
Segur, si t vols em pots curar.
142
00:41:55,657 --> 00:41:57,450
Vull, estàs curat.
143
00:42:09,923 --> 00:42:12,634
No ho expliquis a ningú,
144
00:42:12,842 --> 00:42:16,346
però presenta't als sacerdots i ofereix
un sacrifici com Moiss estableci.
145
00:42:17,598 --> 00:42:19,684
Per donar testimoni de l.
146
00:42:32,907 --> 00:42:36,494
Benaurats els pobres d'esperit
perquè n'és el Regne del Cel.
147
00:42:36,662 --> 00:42:39,582
Benaurats els que
ploren perquè seran consolats.
148
00:42:39,748 --> 00:42:42,043
Benaurats els pacients
perquè heretar la terra.
149
00:42:42,210 --> 00:42:45,714
Benaurats els que tenen gana
i set de justícia perquč seran saciats.
150
00:42:45,880 --> 00:42:48,884
Benaurats els misericordiosos
perquè obtindran misericòrdia.
151
00:42:49,218 --> 00:42:51,596
Benaurats els cigars de
cor perquè veurà Déu.
152
00:42:51,804 --> 00:42:55,350
Benaurats els que lluiten per la
pau perquè seran anomenats fills de Déu.
153
00:42:55,766 --> 00:42:59,563
Els perseguits per fer el bé perquè
és el Regne del Cel.
154
00:43:00,189 --> 00:43:03,484
Benaurats vosaltres quan per
causa ma els maleeixen, i persegueixin...
155
00:43:03,651 --> 00:43:07,280
i us diguin tota mena de
calúmnies per la meva causa.
156
00:43:08,323 --> 00:43:12,328
Alegreu-vos i mostreu-vos alegres perquè
serà gran la recompensa al cel.
157
00:43:12,495 --> 00:43:15,081
Així van tractar els
profetes que us van precedir.
158
00:43:15,414 --> 00:43:18,877
Si el vostre fill us demana
pa, li donareu pedres?
159
00:43:19,043 --> 00:43:21,796
O si demana un peix li
donareu una serp?
160
00:43:22,547 --> 00:43:25,175
Amb tot, tot i ser dolents,
161
00:43:25,342 --> 00:43:27,637
doneu coses bones als vostres fills,
162
00:43:27,803 --> 00:43:30,140
Quant més donarà el vostre
Pare celestial...
163
00:43:30,306 --> 00:43:32,726
a tot aquell que els ho demani!
164
00:43:33,769 --> 00:43:35,396
Fer amb els altres...
165
00:43:35,562 --> 00:43:38,608
el que voldríeu que els
altres fessin amb vosaltres.
166
00:43:38,775 --> 00:43:41,486
Aquesta és la llei dels profetes.
167
00:43:42,612 --> 00:43:46,825
No creieu que he vingut a
destruir la llei o els profetes.
168
00:43:47,410 --> 00:43:49,620
He vingut a perfeccionar-la.
169
00:43:49,829 --> 00:43:51,539
Sou la sal de la terra,
170
00:43:51,706 --> 00:43:55,627
però si aquesta es torna desabrida,
amb què li tornareu el sabor?
171
00:43:55,794 --> 00:43:58,631
I només és bona per
llençar-la a les escombraries...
172
00:43:58,798 --> 00:44:00,341
o perquè la trepitgi la gent.
173
00:44:00,550 --> 00:44:02,635
Sou la llum per al món.
174
00:44:02,802 --> 00:44:06,390
No es pot amagar una ciutat
construïda sobre un turó.
175
00:44:06,557 --> 00:44:09,476
No s'encén una llàntia
per ficar-lo en un test...
176
00:44:09,643 --> 00:44:14,399
sinó per posar-lo en un candeler
i que il·lumini tota la casa.
177
00:44:15,358 --> 00:44:17,360
No acumuleu tresors a la terra...
178
00:44:17,527 --> 00:44:19,572
on tot es corromp...
179
00:44:19,738 --> 00:44:21,865
i els lladres abunden.
180
00:44:22,032 --> 00:44:24,911
Acumular-los al Cel,
181
00:44:25,078 --> 00:44:27,622
on res no es corromp...
182
00:44:27,789 --> 00:44:29,583
i els lladres no els poden robar.
183
00:44:29,959 --> 00:44:32,002
Cap home pot
servir dos Patrons.
184
00:44:32,169 --> 00:44:34,755
Perquè odiar un i estimar un altre...
185
00:44:34,922 --> 00:44:38,051
o respectar un i menysprear un altre.
186
00:44:38,509 --> 00:44:41,012
No podeu servir a
Déu i les riqueses.
187
00:44:42,098 --> 00:44:43,765
Quan donis almoina...
188
00:44:43,933 --> 00:44:47,186
no deixis que la teva mà esquerra
sàpiga què fa la dreta.
189
00:44:47,562 --> 00:44:50,773
Així, l'almoina serà sempre secreta.
190
00:44:50,983 --> 00:44:55,112
El teu Pare celestial, que
tot ho veu, et recompensar.
191
00:44:56,948 --> 00:44:58,116
Es va dir:
192
00:44:58,282 --> 00:45:00,994
"Ull per ull i dent per dent"
193
00:45:01,244 --> 00:45:03,538
Però jo us dic que no
feu davant els malvats.
194
00:45:03,788 --> 00:45:07,126
A aquell que t'abofetege la galta
dreta, ofereix l'esquerra.
195
00:45:07,918 --> 00:45:09,545
Est dit tamb:
196
00:45:09,837 --> 00:45:13,299
"Amars al teu proïsme
i odiar al teu enemic"
197
00:45:13,800 --> 00:45:14,760
Però jo us dic:
198
00:45:14,926 --> 00:45:18,389
Estima els teus enemics, pregueu
per ells quan us persegueixin.
199
00:45:18,555 --> 00:45:22,143
Així sereu fills del vostre
Pare que est al cel.
200
00:45:22,477 --> 00:45:25,647
�l fa brillar el sol
sobre bons i dolents.
201
00:45:25,814 --> 00:45:28,817
I caure la pluja sobre
justos i injustos.
202
00:45:29,777 --> 00:45:32,697
No jutgeu sinó voleu ser jutjats.
203
00:45:33,615 --> 00:45:36,785
Amb el mateix criteri que
jutgeu ser jutjats.
204
00:45:37,244 --> 00:45:40,956
I amb la mesura que
mesureu sers mesurats.
205
00:45:41,624 --> 00:45:44,460
Per què critiques el bri de
palla a l'ull del teu germà...
206
00:45:44,627 --> 00:45:47,380
però no veus la biga al teu?
207
00:45:48,298 --> 00:45:49,591
Quan pregueu,
208
00:45:49,758 --> 00:45:53,137
no repetiu les paraules
com els pagans...
209
00:45:53,429 --> 00:45:57,184
que creuen que per multiplicar
les paraules seran escoltats.
210
00:45:57,684 --> 00:45:59,269
No pregueu així;
211
00:45:59,436 --> 00:46:02,523
doncs el vostre Pare ja
sap el que necessiten...
212
00:46:02,690 --> 00:46:05,026
abans que us la demaneu.
213
00:46:05,401 --> 00:46:07,654
Pregueu així:
214
00:46:08,447 --> 00:46:10,740
Pare nostre que ets al cel.
215
00:46:10,907 --> 00:46:12,910
Santificat sigui el teu nom.
216
00:46:13,077 --> 00:46:16,497
Vingui el teu Regne. Feu-vos la vostra voluntat,
217
00:46:16,664 --> 00:46:18,749
a la terra com al cel.
218
00:46:18,917 --> 00:46:21,503
Dóna'ns el nostre pa de cada dia.
219
00:46:21,670 --> 00:46:23,339
Perdona els nostres deutes...
220
00:46:23,505 --> 00:46:27,051
com nosaltres perdonem
als nostres deutors.
221
00:46:27,301 --> 00:46:30,137
I no ens deixis caure a la
temptaciร mรฉs llibres del mal.
222
00:46:31,013 --> 00:46:33,976
Per això us dic: No us
preocupeu per la vostra vida...
223
00:46:34,142 --> 00:46:35,853
Què menjarem o beurem?
224
00:46:36,061 --> 00:46:38,481
Ni pels vostres cossos:
Quina roba ens posarem?
225
00:46:39,440 --> 00:46:43,778
No és més la vida que el
aliment i el cos que la roba?
226
00:46:46,490 --> 00:46:48,408
Mireu les aus del cel...
227
00:46:48,576 --> 00:46:51,537
que ni sembren ni cullen,
ni guarden en cellers,
228
00:46:51,704 --> 00:46:54,625
i tanmateix el Pare
celestial les alimenta.
229
00:46:55,375 --> 00:46:57,544
No valeu vosaltres més que les aus?
230
00:46:57,878 --> 00:47:00,589
I quin de vosaltres...
231
00:47:00,757 --> 00:47:03,510
pot allargar un sol instant la vida?
232
00:47:03,760 --> 00:47:06,054
I per qu preocupar-se dels vestits?
233
00:47:06,554 --> 00:47:09,517
Observeu els lliris del camp,
234
00:47:09,683 --> 00:47:11,310
que no es fatiguen ni teixeixen.
235
00:47:11,560 --> 00:47:15,439
Jo us asseguro que Salom
en tota la seva glòria...
236
00:47:15,607 --> 00:47:17,984
no es vesteix com un d'aquests lliris.
237
00:47:18,527 --> 00:47:21,113
Si a les flors del
camp que avui floreixen...
238
00:47:21,280 --> 00:47:24,158
i matí es fan fora al
foc, Déu les vesteix així.
239
00:47:24,534 --> 00:47:28,246
No far molt més per
vosaltres gent de poca fe?
240
00:47:28,955 --> 00:47:31,750
Per què preocupar-se
dient: què menjarem?
241
00:47:32,043 --> 00:47:34,754
Qu beurem, amb
què ens vestirem?
242
00:47:34,921 --> 00:47:37,465
D'aquestes coses se'n preocupen els pagans.
243
00:47:37,924 --> 00:47:41,887
Però el vostre Pare celestial sap
que necessiten totes aquestes coses.
244
00:47:42,555 --> 00:47:45,849
Busqueu, doncs, el Regne
de Déu i la seva justícia...
245
00:47:46,184 --> 00:47:48,687
i tot el demés vindrà per addidura.
246
00:47:49,688 --> 00:47:53,984
Ni us preocupeu pel matí,
doncs est arribar per si mateix.
247
00:47:54,151 --> 00:47:57,154
Ja són suficients
les penes de cada dia.
248
00:47:58,656 --> 00:48:00,533
Entreu per la porta estreta,
249
00:48:00,700 --> 00:48:04,621
perquè gran és la porta i espaiosa
l’entrada que condueix a la perdici.
250
00:48:04,996 --> 00:48:07,499
I molts són els que la travessen.
251
00:48:08,125 --> 00:48:12,339
Quan petita és la porta i estreta
l'entrada que condueix a la vida...
252
00:48:12,505 --> 00:48:14,466
i que pocs la troben.
253
00:48:16,051 --> 00:48:19,555
Pare, Senyor del cel i la terra...
254
00:48:19,847 --> 00:48:22,475
t'alabo per amagar
aquestes coses als savis...
255
00:48:22,642 --> 00:48:24,603
revelant-les a la gent senzilla.
256
00:48:24,769 --> 00:48:29,066
S, Pare, perquè així et va semblar bé.
Tot m'ha confiat el meu Pare.
257
00:48:29,274 --> 00:48:31,277
I ningú no coneix millor
el Fill que el Pare.
258
00:48:31,527 --> 00:48:34,322
I ningú no coneix el Pare sinó el Fill...
259
00:48:34,489 --> 00:48:36,491
i aquells als quals
el Fill els ho reveli.
260
00:48:37,826 --> 00:48:41,413
Vinguin a m els carregats i
aclaparats que els alleujar.
261
00:48:41,580 --> 00:48:43,082
Carreguin amb el meu jou...
262
00:48:43,249 --> 00:48:45,335
i aprendre de més
sóc humil de cor...
263
00:48:45,627 --> 00:48:47,212
i les vostres ànimes trobaran repòs.
264
00:48:52,718 --> 00:48:54,971
Perquè el meu jou és
suau i la càrrega lleugera.
265
00:50:14,937 --> 00:50:18,525
Els teus deixebles fan el que
està prohibit fer a sabath.
266
00:50:18,984 --> 00:50:21,027
No has llegit el que va fer David...
267
00:50:21,195 --> 00:50:24,031
quan el i els seus companys
estaven famolencs?
268
00:50:24,741 --> 00:50:28,328
Van entrar a la casa de Déu i van menjar
els pans sagrats dels sacerdots,
269
00:50:28,495 --> 00:50:32,750
els quals els estaven prohibits ja
que només els sacerdots els podrien menjar.
270
00:50:34,126 --> 00:50:36,045
No han llegit la llei...
271
00:50:36,545 --> 00:50:40,509
que els sacerdots treballen
al Temple a sabath...
272
00:50:40,759 --> 00:50:42,677
i no per això pequen?
273
00:50:43,220 --> 00:50:45,055
Ara jo els dic, que aquí n'hi ha un...
274
00:50:45,389 --> 00:50:47,141
més gran que el Temple.
275
00:50:47,475 --> 00:50:49,310
I si vostès entenguessin
el significat d'això:
276
00:50:49,477 --> 00:50:51,980
"Prefereixo la bondat al sacrifici",
277
00:50:52,147 --> 00:50:54,358
no haurien condemnat aquesta bona gent.
278
00:50:54,525 --> 00:50:57,319
A ms el Fill de l'home
és el senyor del sabath.
279
00:51:49,463 --> 00:51:51,465
�Est permès fer
curacions a sabath?
280
00:51:52,382 --> 00:51:54,927
Suposeu que algun de vosaltres
només tingués una ovella.
281
00:51:55,094 --> 00:51:57,055
Si li cau a una fossa a sabath,
282
00:51:57,222 --> 00:51:59,600
potser no anar a treure-la?
283
00:51:59,766 --> 00:52:02,353
Val molt més un home que una ovella,
284
00:52:02,519 --> 00:52:05,439
per tant, és lıcit
fer el bé a sabath.
285
00:52:13,323 --> 00:52:14,617
Tira les crosses.
286
00:52:19,330 --> 00:52:22,000
No conteu aquesta curació a ningú.
287
00:52:22,959 --> 00:52:26,171
Perquè es compleixi el que
vaig escriure el profeta Isaões:
288
00:52:27,172 --> 00:52:29,550
"Ve el meu servent, el meu elegit...
289
00:52:29,717 --> 00:52:32,595
a �l li vull ia
La meva ànima es complau.
290
00:52:34,431 --> 00:52:38,811
Posar el meu esperit sobre l i
anunciar a les nacions la justícia.
291
00:52:38,978 --> 00:52:43,024
No barallar, ni cridar, ni omplir
les places amb els seus discursos.
292
00:52:43,441 --> 00:52:46,862
No trencar la ca feta miques
ni apagar la flama encara fumejant.
293
00:52:47,237 --> 00:52:49,990
Fins que finalment
feu triomfar la justícia.
294
00:52:50,158 --> 00:52:52,911
En nom seu, les nacions
han dipositat la seva esperança.
295
00:52:57,958 --> 00:53:00,460
Hem de trobar el
manera de fer-lo morir.
296
00:53:25,073 --> 00:53:27,283
Això és un desert i es fa tard.
297
00:53:27,867 --> 00:53:30,412
Envia aquesta gent a
comprar menjar als seus llogarets.
298
00:53:30,787 --> 00:53:33,708
No tenen necessitat d'anar-se'n,
donar-los vosaltres de menjar.
299
00:53:34,124 --> 00:53:36,294
Només tenim 5 pans i 2 peixos.
300
00:53:37,127 --> 00:53:38,713
Porteu-me'ls.
301
00:55:07,273 --> 00:55:10,359
Pregaré. Anar a recollir-me
després a l'altra riba.
302
00:56:06,466 --> 00:56:07,717
�És un fantasma!
303
00:56:08,218 --> 00:56:10,220
Animo, no tingueu por, sóc jo.
304
00:56:11,054 --> 00:56:12,848
No tingueu por.
305
00:56:18,062 --> 00:56:21,775
Si ets t, mana que jo vagi
a tu caminant sobre laigua.
306
00:56:22,401 --> 00:56:23,611
Veniu!
307
00:56:35,082 --> 00:56:36,625
Segur, slva'm!
308
00:56:36,876 --> 00:56:39,921
Home de poca fe. Per què vas dubtar?
309
00:56:58,108 --> 00:57:01,362
�És �l aquell que ha de venir...
310
00:57:03,614 --> 00:57:06,242
o hem d'esperar un altre?
311
00:57:41,367 --> 00:57:43,369
Juan Bautista m'envia preguntar-te...
312
00:57:43,535 --> 00:57:46,122
si ets t� el que ha de venir
o hem d'esperar-ne un altre.
313
00:57:46,873 --> 00:57:51,336
Camineu i digueu a Joan el que us diré.
314
00:57:52,170 --> 00:57:55,007
Els cecs veuen, els coixos caminen,
315
00:57:55,174 --> 00:57:57,844
els leprosos sanen, els sords senten,
316
00:57:58,011 --> 00:58:01,473
els morts ressusciten, els
pobres són evangelitzats.
317
00:58:02,807 --> 00:58:06,521
Beneït aquell que en trobar-me
no s'allunya escandalitzat.
318
00:58:22,998 --> 00:58:27,085
Què van anar a veure al desert?
A una canya agitada pel vent?
319
00:58:27,252 --> 00:58:31,174
Què van anar a veure? �A un
home ricament vestit?
320
00:58:31,507 --> 00:58:35,178
Però els rics viuen a palaus.
321
00:58:35,345 --> 00:58:38,640
Aleshores, qu� van anar a
veure? A veure un profeta?
322
00:58:38,808 --> 00:58:41,644
S, ho és, i Joan és
molt més que un profeta.
323
00:58:42,228 --> 00:58:44,355
Perquè sobre l'est escrit:
324
00:58:44,522 --> 00:58:47,818
"Jo envio al meu missatger davant
de tu per preparar-te el camí"
325
00:58:48,068 --> 00:58:50,362
En veritat us dic que doni
entre els nascuts de dona...
326
00:58:50,571 --> 00:58:53,950
cap és tan gran
com Juan Bautista.
327
00:58:54,409 --> 00:58:58,205
Però el més petit al Regne
dels Cels és més gran que no.
328
00:58:58,997 --> 00:59:02,960
Dels dies de Joan fins ara el Regne
del Cel s?assoleix només amb violència.
329
00:59:03,127 --> 00:59:05,546
I els violents l'agredeixen.
330
00:59:05,714 --> 00:59:09,426
Amb ∑l van acabar els temps
de la Llei i els profetes.
331
00:59:09,884 --> 00:59:13,931
I si ho voleu entendre,
Ell és El que ha de venir.
332
00:59:14,682 --> 00:59:16,976
El qui tingui odos que entengui!
333
00:59:17,768 --> 00:59:20,772
Amb qui comparar aquesta generaci?
334
00:59:21,523 --> 00:59:25,611
Són com nens asseguts a les places
i que criden als seus companys dient:
335
00:59:25,903 --> 00:59:28,280
"Els vam tocar la flauta i no van ballar."
336
00:59:28,448 --> 00:59:31,243
"Tractem d'entristecers
i no vau plorar. "
337
00:59:32,410 --> 00:59:36,081
Vi Joan que no menja ni beba
i van dir: "Est endimoniat."
338
00:59:36,249 --> 00:59:38,526
Ara que ve el Fill de l'Home
que menja i beu diuen:
339
00:59:38,527 --> 00:59:40,378
"És un
glotó, un bevedor. "
340
00:59:40,545 --> 00:59:42,964
"Amic de publicans i pecadors."
341
00:59:43,131 --> 00:59:46,551
Però així, Déu ha actuat amb saviesa.
342
00:59:47,845 --> 00:59:50,723
Ai de tu, ciutat a la
que vaig fer els meus miracles...
343
00:59:50,890 --> 00:59:52,267
i no vas fer penitència!
344
00:59:52,851 --> 00:59:55,479
Perquè si a Tir i Sid
hauria fet els que vaig fer en tu,
345
00:59:55,896 --> 01:00:00,777
haurien fet penitència vestits
amb sacs i coberts de cendra.
346
01:00:01,861 --> 01:00:04,322
Per això els dic que Tir i Sid...
347
01:00:04,489 --> 01:00:07,325
seran tractades amb menys rigor
el dia del Judici que a tu.
348
01:00:07,618 --> 01:00:08,661
I tu, Cafarna,
349
01:00:09,202 --> 01:00:11,247
Pretens assolir el cel?
350
01:00:11,622 --> 01:00:13,667
Sers enfonsada a l'infern!
351
01:00:17,296 --> 01:00:18,838
No ser el Fill de David?
352
01:00:19,298 --> 01:00:22,051
Aquest fet fora als
dimonis per obra de Beelzeb,
353
01:00:22,217 --> 01:00:24,179
el principi dels dimonis.
354
01:00:40,948 --> 01:00:43,576
Qui no està amb mi...
est en contra de m.
355
01:00:43,992 --> 01:00:46,662
I qui no recull amb mi, escampa.
356
01:00:49,624 --> 01:00:53,838
Per això els dic: Tot pecat i
blasfèmia es perdonar als homes,
357
01:00:54,504 --> 01:00:58,008
però la blasfèmia contra el
Esperit Sant no serà perdonada.
358
01:00:58,301 --> 01:01:00,721
Mestre, volem veure una senyal.
359
01:01:01,179 --> 01:01:06,018
Generació malvada i
adultera! Voleu una senyal!
360
01:01:06,185 --> 01:01:09,564
Però només se us donarà la
senyal de Jons el profeta.
361
01:01:10,022 --> 01:01:13,026
Jons va estar 3 dies amb els seus 3
nits al ventre d'una balena,
362
01:01:13,193 --> 01:01:17,030
també el Fill de l'Home serà 3
dies i 3 nits al si de la terra.
363
01:01:17,531 --> 01:01:18,782
Fins i tot els habitants de N...
364
01:01:18,949 --> 01:01:23,162
ressuscitar el dia del Judici junt
amb aquesta generació i la condemnar...
365
01:01:23,497 --> 01:01:26,250
per no canviar la seva conducta
amb les predicacions de Jons.
366
01:01:26,500 --> 01:01:28,878
Però aqu hi ha un ms gran que Jons!
367
01:01:29,086 --> 01:01:33,258
Fins a la reina del Sud ressuscitar junt
amb aquesta generació i la condemnarà.
368
01:01:34,009 --> 01:01:37,513
Perquè va venir dels confins de la
terra a veure la saviesa de Salom.
369
01:01:37,679 --> 01:01:41,017
I aquí hi ha un més gran que Salom!
370
01:01:45,522 --> 01:01:48,776
La teva mare i els teus germans estan
aqu, esperant per parlar-te.
371
01:01:53,990 --> 01:01:56,868
Quan l'esperit dolent ha
sortit d'algun home...
372
01:01:57,201 --> 01:02:00,289
i sense descans vaga per
el desert, aleshores diu:
373
01:02:00,789 --> 01:02:03,543
Tornar a casa meva on va sortir.
374
01:02:03,959 --> 01:02:05,253
Torna i la troba buida,
375
01:02:05,420 --> 01:02:07,297
neta i adornada.
376
01:02:07,463 --> 01:02:10,467
Aleshores va i porta altres
set esperits pitjors.
377
01:02:10,884 --> 01:02:13,512
Entren i s'hi queden.
378
01:02:13,930 --> 01:02:17,475
De manera que la darrera condici
aquell home és pitjor que la primera.
379
01:02:18,685 --> 01:02:22,105
Aix li passar a aquesta generaci malvada.
380
01:02:22,605 --> 01:02:25,318
Estan aquí la teva mare i els teus germans.
381
01:02:46,717 --> 01:02:49,595
Qui és la meva mare? �I
qui els meus germans?
382
01:03:12,162 --> 01:03:14,332
�Aquests són la meva mare i els meus germans!
383
01:03:15,083 --> 01:03:17,878
Perquè tot el que compleix la
voluntat del meu Pare del cel,
384
01:03:18,044 --> 01:03:20,922
aquest és el meu germà, germana, i la meva mare.
385
01:05:23,563 --> 01:05:27,527
D'on li ha arribat a aquest
tanta saviesa i poders miraculosos?
386
01:05:30,071 --> 01:05:31,531
No es diu la seva mare Mara?
387
01:05:32,198 --> 01:05:36,077
I els seus germans no són
Santiago, Jos, Sim i Judes?
388
01:05:36,578 --> 01:05:40,291
I les seves germanes, no estan
vivint entre nosaltres?
389
01:05:41,250 --> 01:05:43,253
�D'on vénen a
¿totes aquestes coses?
390
01:05:50,803 --> 01:05:52,555
No és el fill del fuster?
391
01:06:12,453 --> 01:06:16,249
A un profeta noms ho menyspreen
a la seva pàtria ia casa seva.
392
01:06:45,657 --> 01:06:49,829
Mestre, qu he de fer de bo
per assolir la vida eterna?
393
01:06:50,663 --> 01:06:52,875
Per què em preguntes
sobre el que és bo?
394
01:06:53,458 --> 01:06:55,168
Un noms es el bo.
395
01:06:55,878 --> 01:06:59,257
Si vols tenir vida eterna,
compleix els manaments.
396
01:06:59,632 --> 01:07:00,424
Quins?
397
01:07:01,175 --> 01:07:03,512
Aquests: No matar,
398
01:07:03,678 --> 01:07:05,180
no cometre adulteri,
399
01:07:05,430 --> 01:07:08,308
no robar, no aixecar
falsos testimonis,
400
01:07:08,559 --> 01:07:12,105
honorar el pare i la mare, i
estima el proper com a tu mateix.
401
01:07:12,397 --> 01:07:14,608
Tot això ja ho he complert,
Què m'envies ara?
402
01:07:26,704 --> 01:07:28,916
Si vols ser perfecte,
403
01:07:29,207 --> 01:07:32,211
ven el que tinguis
i doni-ho als pobres.
404
01:07:32,586 --> 01:07:34,714
Aix tindrs un tresor al cel.
405
01:07:34,881 --> 01:07:36,800
Desprs, vine i segueix-me.
406
01:07:57,239 --> 01:07:58,825
De debò us dic,
407
01:07:59,326 --> 01:08:02,580
el ric difcilment entrar
al Regne dels Cels.
408
01:08:02,996 --> 01:08:04,498
De debò.
409
01:08:04,748 --> 01:08:08,044
És més fàcil que un camell
entri per l'ull d'una agulla...
410
01:08:08,211 --> 01:08:10,464
que un ric entri al Regne de Déu.
411
01:08:18,473 --> 01:08:20,475
Crist, beneeix els nostres fills.
412
01:08:22,978 --> 01:08:25,063
Impo les teves mans sobre
ells i prega per ells.
413
01:08:41,875 --> 01:08:44,127
Allunyeu-vos, no molesteu el Senyor!
414
01:08:45,712 --> 01:08:49,466
Deixeu-los estar, i no
impediu que s'acostin a m.
415
01:08:49,717 --> 01:08:52,928
Perquè el Regne del Cel
ser per als que són com ells.
416
01:12:53,830 --> 01:12:55,582
Per aquesta dansa teva,
417
01:12:56,250 --> 01:12:59,628
demana'm el que vulguis i jo t'ho donaré.
418
01:13:05,803 --> 01:13:09,222
Dóna'm aquí, en una safata de
plata, el cap de Joan Baptista.
419
01:13:12,018 --> 01:13:13,770
Et serà donada.
420
01:14:07,331 --> 01:14:11,544
Marxem-nos d'aquí on puguem
estar tot sol, a un lloc desert.
421
01:14:15,340 --> 01:14:17,760
Seguir-me, creuem a l'altra riba.
422
01:14:41,287 --> 01:14:44,332
Senyor, permet-me abans anar
a l'enterrament del meu pare.
423
01:14:45,333 --> 01:14:48,712
Deixa que els morts
enterrin els seus morts.
424
01:14:56,304 --> 01:14:59,516
Mestre, jo et seguirà
allà on vagis.
425
01:15:02,645 --> 01:15:05,273
Les guineus tenen
caus, les aus nius...
426
01:15:05,565 --> 01:15:08,902
però el Fill de l'Home no
té on reposar el cap.
427
01:15:11,495 --> 01:15:15,332
"Alla, oh porta. Crida, oh ciutat.
428
01:15:15,499 --> 01:15:17,460
Pateix, Palestina tota,
429
01:15:17,627 --> 01:15:20,130
perquè ve un vent
del septentri...
430
01:15:20,297 --> 01:15:23,467
i tots seran cedits per
com a sacs a mida.
431
01:15:23,634 --> 01:15:25,219
I tots udolar...
432
01:15:25,386 --> 01:15:29,515
sobre les teulades i places
diluint-se en plors. "
433
01:15:37,733 --> 01:15:39,985
Qui diu la gent que
és el Fill de l'Home?
434
01:15:40,820 --> 01:15:42,948
Alguns diuen que és Joan Baptista.
435
01:15:43,490 --> 01:15:44,783
Altres diuen que és Elas.
436
01:15:45,284 --> 01:15:46,618
Altres que Jeremes.
437
01:15:46,994 --> 01:15:48,245
O un dels profetes.
438
01:15:48,830 --> 01:15:50,582
I vosaltres qui dius que sóc?
439
01:16:09,103 --> 01:16:11,856
�T ets el Crist, el
fill del Déu que viu!
440
01:16:12,231 --> 01:16:15,068
Beneït siguis Sim, fill de Joan,
441
01:16:15,235 --> 01:16:18,029
perquè ni la carn ni la
sang t'ho han revelat,
442
01:16:18,238 --> 01:16:20,199
sinó el meu Pare que és al cel.
443
01:16:22,910 --> 01:16:24,579
Jo et dic que ets Pere,
444
01:16:24,746 --> 01:16:27,207
i sobre aquesta pedra jo
edificar la meva església.
445
01:16:27,374 --> 01:16:30,586
I els poders de l'infern
no podran derrotar-la.
446
01:16:31,629 --> 01:16:34,340
Jo et donaré les claus
del Regne dels Cels.
447
01:16:34,757 --> 01:16:38,052
Tot el que lligues a la terra,
quedar lligat al cel...
448
01:16:38,261 --> 01:16:41,891
i el que deslligues a la terra
ser deslligat al cel.
449
01:16:45,645 --> 01:16:48,564
No digueu a ningú que sóc el Crist.
450
01:16:57,784 --> 01:17:00,828
Sapigueu que és necessari
que vagi a Jerusalem.
451
01:17:00,995 --> 01:17:04,625
Allí patir molt dels
ancians, els escribes,
452
01:17:04,792 --> 01:17:06,752
els principis i els sacerdots.
453
01:17:06,919 --> 01:17:09,463
I finalment ser condemnat a mort.
454
01:17:17,973 --> 01:17:20,268
No ser així, Senyor,
això no pot passar!
455
01:17:20,518 --> 01:17:23,479
Dja'm passar, Satans!
T'm'escandalitzes!
456
01:17:23,646 --> 01:17:25,941
�Perquè penses com els
homes, no com Déu!
457
01:17:36,411 --> 01:17:38,539
Si algun vol seguir-me...
458
01:17:38,706 --> 01:17:42,085
que renunciï a si mateix,
carregueu amb la seva creu i em segueixi.
459
01:17:58,311 --> 01:17:59,480
El Fill de l'home...
460
01:17:59,646 --> 01:18:02,524
ser entregat a les
mans dels homes.
461
01:18:03,692 --> 01:18:07,364
El qual el matar, però
al tercer dia ressuscitar.
462
01:18:38,065 --> 01:18:40,109
Qui és el més gran
al Regne del cel?
463
01:18:42,612 --> 01:18:46,033
En veritat us dic que si no canvieu
fins a ser de nou com a nens,
464
01:18:46,199 --> 01:18:48,411
no entreu al Regne del Cel.
465
01:18:48,827 --> 01:18:50,663
El que es fa petit com aquest nen,
466
01:18:50,829 --> 01:18:53,082
ser el més gran al cel.
467
01:18:53,416 --> 01:18:56,461
El que rep un nen com
aquest en nom meu, em rep a m.
468
01:18:57,171 --> 01:19:01,050
I aquell que escandalitzi
a un d’aquests petits,
469
01:19:01,216 --> 01:19:05,430
millor serà per lligar-se al
coll una pedra de molí...
470
01:19:05,596 --> 01:19:07,933
i llençar-se al fons del mar.
471
01:19:08,099 --> 01:19:12,479
Ai del món, que m'escandalitza.
Hi haurà qui caigui en el pecat.
472
01:19:12,897 --> 01:19:15,858
Però, Ai de l'home que
fa caure els altres!
473
01:19:16,984 --> 01:19:20,322
Si la teva mà o el teu peu
t'arrosseguen al pecat,
474
01:19:20,489 --> 01:19:22,616
talla-te'ls i tira'ls lluny de tu.
475
01:19:22,783 --> 01:19:26,412
És millor entrar a la
una altra vida manc i coix,
476
01:19:26,580 --> 01:19:29,833
que amb les teves dues mans i peus
ser llançat al foc etern.
477
01:19:31,376 --> 01:19:32,712
Quina penseu?
478
01:19:33,253 --> 01:19:35,881
Si un home en té 100
ovelles i una es perd,
479
01:19:36,841 --> 01:19:41,304
no deixar les altres 99 pels
muntanyes i anar a buscar la que es va perdre?
480
01:19:41,597 --> 01:19:44,892
I si la troba, en veritat us
dic que s'alegrar més per ella...
481
01:19:45,059 --> 01:19:47,770
que per les 99 que no es van perdre.
482
01:19:47,937 --> 01:19:49,939
Així és la voluntat del vostre Pare...
483
01:19:50,107 --> 01:19:53,151
que no vol que ni un sol
d’aquests petits es perdi.
484
01:19:54,069 --> 01:19:56,780
Senyor, si el meu germà peca contra m,
485
01:19:56,947 --> 01:19:59,200
Quantes vegades ho he de perdonar?
486
01:19:59,367 --> 01:20:01,202
�Fins set vegades?
487
01:20:03,997 --> 01:20:08,043
No et dic que set vegades,
sinó setanta vegades set.
488
01:21:02,481 --> 01:21:04,900
Anem a Jerusalem.
489
01:21:09,406 --> 01:21:12,367
On el Fill de l'home
ser posat en mans...
490
01:21:12,576 --> 01:21:14,704
dels sacerdots i els escribes.
491
01:21:17,206 --> 01:21:19,584
I ells ho condemnaran a mort.
492
01:21:22,546 --> 01:21:25,716
I el lliurar als
pagans per ser escarnit,
493
01:21:27,176 --> 01:21:29,887
flagel·lat i crucificat.
494
01:21:32,140 --> 01:21:34,601
Però al tercer dia ressuscitar.
495
01:22:13,771 --> 01:22:16,399
Camineu al poble que hi ha davant.
496
01:22:16,733 --> 01:22:18,318
All trobareu una burra...
497
01:22:18,527 --> 01:22:19,944
lligada amb el seu burret.
498
01:22:20,154 --> 01:22:21,822
Després trameu-la.
499
01:22:22,907 --> 01:22:24,617
Si algú els diu alguna cosa,
500
01:22:25,243 --> 01:22:29,122
respondre-li que el Senyor la
necessita, però que se la tornarà.
501
01:23:24,478 --> 01:23:26,438
És Jess, el fill de David!
502
01:25:46,724 --> 01:25:50,103
Est escrit: "La meva casa
ser una casa d'oraci"
503
01:25:50,270 --> 01:25:52,272
Però vosaltres l'heu
convertit en cova de lladres!
504
01:26:15,840 --> 01:26:18,427
�Visca el fill de David!
505
01:26:26,812 --> 01:26:30,274
�Visca el fill de David!
506
01:26:45,249 --> 01:26:46,710
No sents el que diuen aquests?
507
01:26:47,335 --> 01:26:48,420
�S�!
508
01:26:49,546 --> 01:26:51,840
I vosaltres no heu
llegeixo aquestes paraules?
509
01:26:52,091 --> 01:26:54,176
"De la boca dels
petits i els lactants,
510
01:26:54,343 --> 01:26:56,762
T treus lloances. "
511
01:28:44,928 --> 01:28:47,056
Que no neixi fruit de tu mai més!
512
01:28:56,108 --> 01:28:58,277
Com s'ha assecat en un instant?
513
01:28:58,694 --> 01:29:01,906
En veritat dic que si
teniu fe i no vacil·len...
514
01:29:02,156 --> 01:29:04,325
no noms fareu el que
jo acabo de fer...
515
01:29:05,452 --> 01:29:07,579
si no que direu a aquesta muntanya:
516
01:29:07,787 --> 01:29:10,040
¡Tora't al mar! I es llençar.
517
01:29:10,500 --> 01:29:15,130
I així ser, tot el que demanin
resant amb fe se'ls concedir.
518
01:29:50,128 --> 01:29:52,756
Amb quina autoritat fas
t� totes aquestes coses?
519
01:29:53,382 --> 01:29:55,301
I qui t'ha donat aquesta autoritat?
520
01:29:58,971 --> 01:30:01,558
Els farà una sola pregunta...
521
01:30:01,849 --> 01:30:06,522
i si podeu respondre'm, jo us diré
amb quina autoritat faig aquestes coses.
522
01:30:09,067 --> 01:30:12,153
El baptisme de Joan, d'on venia?
523
01:30:12,321 --> 01:30:14,198
Del cel o de l'home?
524
01:30:17,034 --> 01:30:20,788
S diem que del cel, ens diu:
525
01:30:20,955 --> 01:30:24,710
I per qu llavors no li heu cregut?
526
01:30:25,544 --> 01:30:29,340
I si diem que de l'home,
hem de témer el populatxo...
527
01:30:30,216 --> 01:30:33,386
perquè tots tenen
a Joan per un profeta.
528
01:30:35,472 --> 01:30:36,765
�No ho sabem!
529
01:30:37,474 --> 01:30:41,061
Aleshores tampoc jo us diré amb
quina autoritat faig aquestes coses.
530
01:30:43,690 --> 01:30:48,320
Un home té dos fills,
crida al primer i li diu:
531
01:30:48,487 --> 01:30:51,907
"Fill meu, vés a treballar a la meva via."
532
01:30:52,074 --> 01:30:55,036
El fill respon: "Ir,
senyor; però no hi va. "
533
01:30:56,579 --> 01:30:59,666
Després truca al segon
i li mana el mateix.
534
01:31:00,166 --> 01:31:02,544
Però el fill respon:
"No, no vull anar."
535
01:31:02,711 --> 01:31:04,421
Però després se'n penedeix i va.
536
01:31:05,006 --> 01:31:07,259
Quin dels dos va fer
la voluntat del seu pare?
537
01:31:08,385 --> 01:31:09,761
L'últim.
538
01:31:10,512 --> 01:31:13,724
�En veritat us dic que
publicans i meretrius...
539
01:31:14,016 --> 01:31:15,643
entrar abans que vosaltres
al Regne de Déu!
540
01:31:15,809 --> 01:31:18,229
Perquè Joan va venir a indicar-vos
el camí de la justícia,
541
01:31:18,437 --> 01:31:20,189
però no us vau creure.
542
01:31:20,357 --> 01:31:23,402
No obstant els publicans i
les meretrius se li van creure.
543
01:31:23,568 --> 01:31:26,321
Vosaltres vau ser testimonis,
544
01:31:26,489 --> 01:31:30,285
però ni amb això es
van penedir ni el van creure.
545
01:31:31,411 --> 01:31:33,079
Escoltar una altra paràbola.
546
01:31:33,539 --> 01:31:37,543
L'amo d'una
hisenda va plantar una via,
547
01:31:38,419 --> 01:31:40,838
la cerca i aixecar una torre.
548
01:31:41,548 --> 01:31:44,092
Després la llogo i es
va anar a un pas llunyà.
549
01:31:44,760 --> 01:31:47,805
Quan va arribar la verema,
va enviar als seus serfs...
550
01:31:47,971 --> 01:31:49,515
a cobrar els fruits.
551
01:31:49,933 --> 01:31:51,726
Però els viadors els van atacar.
552
01:31:51,935 --> 01:31:54,938
A un ho van apallissar, a un altre ho
van matar i al darrer el van apedregar.
553
01:31:55,689 --> 01:31:57,482
Comanda a més serfs, més nombrosos,
554
01:31:57,900 --> 01:32:00,027
però amb el mateix resultat.
555
01:32:00,235 --> 01:32:03,823
Per últim enviament al seu fill pensant:
"Els viadors el respectaran".
556
01:32:04,115 --> 01:32:07,285
Però ells en veure el fill es van dir:
557
01:32:07,578 --> 01:32:11,290
"Matmos-ho doncs és l'hereu i
ens quedarem amb la seva herència. "
558
01:32:11,708 --> 01:32:13,793
Així doncs, ho van agafar, ho
van portar fora de la via...
559
01:32:14,001 --> 01:32:15,628
i el van matar.
560
01:32:16,629 --> 01:32:18,924
Ara, quan torneu
el propietari de la via,
561
01:32:19,257 --> 01:32:21,385
Qu far amb els viadors?
562
01:32:22,595 --> 01:32:25,849
Farem morir més
aquests miserables.
563
01:32:26,558 --> 01:32:30,896
I arrendar la via a altres viadors
que facin que la seva via de fruits.
564
01:32:33,398 --> 01:32:36,068
No heu llegit a les Escriptures:
565
01:32:36,236 --> 01:32:38,571
"La pedra que van rebutjar
els constructors...
566
01:32:38,739 --> 01:32:41,282
va arribar a ser la pedra angular. "
567
01:32:41,617 --> 01:32:44,120
"Aquesta és l'obra del Senyor,
568
01:32:44,620 --> 01:32:46,789
que meravella els nostres ulls. "
569
01:32:47,707 --> 01:32:52,587
Per això els dic, que el Regne de
Déu us serà tret a vosaltres...
570
01:32:53,046 --> 01:32:56,384
i lliurat a un poble
que ho faci fructificar.
571
01:32:56,884 --> 01:32:59,804
I aquell que ensopega amb
aquesta pedra es farà trossos...
572
01:33:00,054 --> 01:33:02,932
i si la pedra cau sobre
algun, ho farà pols.
573
01:33:06,311 --> 01:33:10,150
Perquè molts són els anomenats,
però pocs els elegits.
574
01:33:40,059 --> 01:33:43,813
Mestre, sabem que ets...
575
01:33:43,979 --> 01:33:46,983
i ensenyes el camí
a Déu amb franquesa,
576
01:33:47,150 --> 01:33:49,152
i no et deixes influir per cap...
577
01:33:49,320 --> 01:33:52,865
dels que tenim la
condició d'homes.
578
01:33:53,282 --> 01:33:55,367
Dóna'ns doncs la teva opini en aquest assumpte:
579
01:33:55,535 --> 01:33:58,621
És lcit pagar el tribut al Csar?
580
01:33:58,871 --> 01:34:01,291
Per qu m incidiu, hipcrites?
581
01:34:01,458 --> 01:34:03,377
Mostreu-me la moneda del tribut.
582
01:34:08,550 --> 01:34:10,552
De qui és la cara
i el nom inscrit?
583
01:34:12,221 --> 01:34:13,013
Del Csar.
584
01:34:14,139 --> 01:34:17,017
Doncs donar-li al Csar el que és del Csar,
585
01:34:17,227 --> 01:34:18,894
ia Déu el que és de Déu.
586
01:34:27,279 --> 01:34:30,241
Mestre, Mois's va dir:
587
01:34:30,575 --> 01:34:34,079
Si un mor sense tenir descendència,
588
01:34:34,997 --> 01:34:37,666
el seu germà es pot casar amb la vídua...
589
01:34:37,958 --> 01:34:42,631
i així donar-li
descendència al seu germà.
590
01:34:43,507 --> 01:34:45,759
Ara, hi havia entre
nosaltres set germans.
591
01:34:45,925 --> 01:34:47,928
El més gran es va casar i va morir,
592
01:34:48,721 --> 01:34:50,390
i en morir sense fills,
593
01:34:50,598 --> 01:34:52,850
es va casar amb la vídua el segon germà.
594
01:34:53,018 --> 01:34:55,186
El mateix va passar amb el
segon i amb el tercer...
595
01:34:55,771 --> 01:34:57,147
fins al setim.
596
01:34:57,314 --> 01:35:00,401
I després de tots va morir la dona.
597
01:35:00,943 --> 01:35:03,780
Ara bé, quan
arribi la resurrecci,
598
01:35:03,946 --> 01:35:06,574
de quin dels set
ser esposa la dona?
599
01:35:09,995 --> 01:35:14,542
Quins equivocats esteu en no comprendre
ni les Escriptures ni el poder de Déu.
600
01:35:15,752 --> 01:35:19,589
Perquè en ressuscitar, ni
homes ni dones es casaran.
601
01:35:19,881 --> 01:35:22,635
Doncs seran com ngels
de Déu al cel.
602
01:35:23,553 --> 01:35:25,805
Pel que fa a la
resurrecció dels morts...
603
01:35:26,056 --> 01:35:28,641
no heu llegit la paraula
de Déu que els diu:
604
01:35:29,267 --> 01:35:31,395
"Jo sóc el Déu d'Abraham,
605
01:35:31,562 --> 01:35:34,190
el Déu de Jacob i d'Isaac. "
606
01:35:35,650 --> 01:35:38,320
I Déu no és Déu de
morts sinó de vius.
607
01:35:40,405 --> 01:35:42,074
Mestre,
608
01:35:42,616 --> 01:35:44,326
Quin és, de la Llei,
609
01:35:44,493 --> 01:35:46,495
el més gran dels Manaments?
610
01:35:47,455 --> 01:35:50,416
"Estimaràs al teu senyor
Déu, amb tot el teu cor,
611
01:35:50,584 --> 01:35:53,337
amb tota la teva ànima i amb tota la teva ment. "
612
01:35:54,213 --> 01:35:57,257
Aquest és el més gran i el
primer dels manaments.
613
01:35:57,508 --> 01:35:59,635
És semblant al segon:
614
01:35:59,885 --> 01:36:03,014
"Estimaràs al proïsme com a tu mateix."
615
01:36:14,444 --> 01:36:17,990
Els escribes i fariseus ocupen
ara el lloc de Mois.
616
01:36:18,574 --> 01:36:21,494
Feu i compleixin tot el que diuen,
617
01:36:21,995 --> 01:36:23,830
però no imiten les seves obres,
618
01:36:23,997 --> 01:36:25,999
perquè ells diuen, però no fan.
619
01:36:26,666 --> 01:36:29,336
Preparen pesades càrregues
difícils de portar...
620
01:36:29,920 --> 01:36:31,672
i les tiren sobre les
esquena dels altres,
621
01:36:31,839 --> 01:36:34,300
però ells no aixequen
ni un dit per moure-les.
622
01:36:37,178 --> 01:36:40,224
Tot el que fan és per
aparentar davant dels homes.
623
01:36:40,474 --> 01:36:43,853
Per això fan amples les cintes de la
Llei i llargs els serrells dels seus mantells.
624
01:36:44,103 --> 01:36:47,482
Els agrada ocupar els primers
llocs en banquets i sinagogues...
625
01:36:47,690 --> 01:36:51,570
que els saludin pel carrer i que
la gent els anomeni Senyors de la Llei.
626
01:36:51,862 --> 01:36:55,699
Però no els anomenin mestres,
perqu un noms es el Mestre...
627
01:36:55,867 --> 01:36:57,869
i tots vosaltres sou germans.
628
01:36:58,036 --> 01:37:01,081
A cap sobre la
terra han de dir pare.
629
01:37:01,248 --> 01:37:04,627
Perquè un noms és vostre
Pare i est al Cel.
630
01:37:04,794 --> 01:37:08,548
I no els anomenin preceptors perquè
un només és el vostre preceptor,
631
01:37:08,714 --> 01:37:10,133
el Crist.
632
01:37:10,508 --> 01:37:15,056
Que el més gran es faci el vostre servent.
Perquè el que s'enalteix serà humiliat...
633
01:37:15,556 --> 01:37:18,059
i el que s'humilia serà enaltit.
634
01:37:37,748 --> 01:37:40,668
Ai de vosaltres! �Escriguis
i fariseus hipcrites!
635
01:37:41,252 --> 01:37:43,755
Perquè tanqueu el Regne de
els Cels als homes...
636
01:37:44,380 --> 01:37:48,135
i ni entreu vosaltres ni
deixeu entrar als altres.
637
01:37:49,011 --> 01:37:52,264
Ai de vosaltres! �Escriguis
i fariseus hipcrites!
638
01:37:52,599 --> 01:37:57,020
Que recorren el mar i la terra
per convertir un pagà...
639
01:37:57,229 --> 01:38:01,275
i quan ja ho han convertit ho fan
un fill de l'infern pitjor que vosaltres.
640
01:38:02,443 --> 01:38:04,612
Ai de vosaltres, guies cecs!
641
01:38:04,988 --> 01:38:07,449
que dius: "Jurar per
el Temple no obliga. "
642
01:38:07,657 --> 01:38:10,870
"Però jurar per l'or
del Temple, si obliga. "
643
01:38:11,036 --> 01:38:14,039
�Torps i cecs! Quina cosa és més gran?
644
01:38:14,415 --> 01:38:17,127
�L'or o el Santuari
on hi ha l'or?
645
01:38:18,169 --> 01:38:21,131
També dec: "Qui jura
per l'Altar per res jura...
646
01:38:21,423 --> 01:38:24,551
però qui jura per les ofrenes
posades sobre lAltar queda obligat. "
647
01:38:24,719 --> 01:38:26,053
Cecs!
648
01:38:26,220 --> 01:38:30,433
Què és més gran, l'ofrena o el
Altar què fa sagrada l'ofrena?
649
01:38:31,268 --> 01:38:35,981
Qui jura per l'Altar, jura tamb
per tota cosa que est sobre l'Altar!
650
01:38:36,774 --> 01:38:38,526
I qui jura pel Temple,
651
01:38:38,693 --> 01:38:41,321
jura també per qui l'habita!
652
01:38:41,488 --> 01:38:43,573
I qui jura pel cel,
653
01:38:43,740 --> 01:38:47,495
jura pel tron de Déu
i per qui s'asseu a �l!
654
01:38:47,953 --> 01:38:51,582
Ai de vosaltres, escriviu
i fariseus hipcrites.
655
01:38:51,1000 --> 01:38:55,546
Perquè pageu el delme de
la menta, l'any i el comí,
656
01:38:56,463 --> 01:38:58,841
i oblideu una mica més important:
657
01:38:59,258 --> 01:39:04,014
La justícia, la
misericòrdia, la sinceritat.
658
01:39:05,223 --> 01:39:09,353
Aquestes coses són les que haureu de
fer, sense descuidar les altres.
659
01:39:10,438 --> 01:39:13,858
Guies cecs que col·leu un mosquit
però us porteu a un camell!
660
01:39:54,905 --> 01:39:57,700
Ai de vosaltres! �Escriguis
i fariseus hipcrites!
661
01:39:58,118 --> 01:40:00,871
Perquè netegeu per
fora la copa i el plat,
662
01:40:01,037 --> 01:40:04,083
però per dins estan
plens de ràpia i enveja.
663
01:40:04,416 --> 01:40:07,587
�Fariseu cec! Neteja
primer l'interior de la copa,
664
01:40:07,754 --> 01:40:10,215
i l'exterior també es va netejar després.
665
01:40:10,382 --> 01:40:13,468
Ai de vosaltres! �Escriguis
i fariseus hipcrites!
666
01:40:13,636 --> 01:40:16,179
Sou com a sepultures
ben pintades de blanc.
667
01:40:16,347 --> 01:40:19,267
Esplèndides per fora,
però per dins...
668
01:40:19,433 --> 01:40:22,646
plenes d'ossos de
mort i immundícies.
669
01:40:22,896 --> 01:40:26,817
Així sou Vosaltres, per fora
justos, als ulls dels homes,
670
01:40:26,984 --> 01:40:30,696
però per dins plens
d'hipocres i maldat.
671
01:40:31,281 --> 01:40:34,117
Ai de vosaltres! �Escriguis
i fariseus hipcrites!
672
01:40:34,284 --> 01:40:36,620
Perquè construïm sepulcres
per als profetes,
673
01:40:36,787 --> 01:40:40,291
i adorneu les tombes
dels sants exclamant:
674
01:40:40,457 --> 01:40:43,002
"Si haguéssim viscut a
els dies dels nostres pares,
675
01:40:43,169 --> 01:40:46,131
no hauríem estat còmplices
de la mort dels profetes. "
676
01:40:46,298 --> 01:40:49,718
Fixeu-vos en les vostres pròpies
paraules, sou fills d'aquells...
677
01:40:49,885 --> 01:40:51,845
que van matar els profetes.
678
01:40:52,096 --> 01:40:54,515
�Vau cremar la mesura
dels vostres pares!
679
01:40:54,766 --> 01:40:58,103
�Serpents, raça de
vbores! Com escapareu...
680
01:40:58,312 --> 01:41:00,647
a la condemna de l'infern?
681
01:41:01,023 --> 01:41:03,693
Per això, jo els...
682
01:41:03,901 --> 01:41:06,487
nous profetes, a savis i escribes.
683
01:41:06,822 --> 01:41:09,950
Sabent que a alguns els
degollar i crucificar,
684
01:41:10,158 --> 01:41:12,744
a altres els assotar
a les vostres sinagogues,
685
01:41:13,287 --> 01:41:15,915
i seran perseguits de ciutat en ciutat.
686
01:41:16,499 --> 01:41:19,837
Aix recaure sobre vosaltres
tota la sang innocent,
687
01:41:20,295 --> 01:41:23,716
des de la sang d'Abel el just...
688
01:41:24,174 --> 01:41:26,469
fins a la sang de
Zacaras, fil de Baraquas,
689
01:41:26,635 --> 01:41:29,556
a qui van matar al
Temple sobre l´Altar.
690
01:41:30,307 --> 01:41:34,353
En veritat us dic, que tot
això caure sobre aquesta generaci.
691
01:41:35,145 --> 01:41:37,231
Ai, Jerusalm, Jerusalem!
692
01:41:37,440 --> 01:41:40,568
Que mates els profetes i
lapides als quals Déu t'envia.
693
01:41:40,777 --> 01:41:43,196
Quantes vegades he volgut
ajuntar els teus fills,
694
01:41:43,864 --> 01:41:46,868
com una gallina que recull
als seus pollets sota les seves ales,
695
01:41:47,118 --> 01:41:49,036
i tu no ho has permès.
696
01:41:50,830 --> 01:41:54,084
Per això casa vostra quedar deserta.
697
01:41:56,545 --> 01:41:58,171
De fet us dic,
698
01:41:58,422 --> 01:42:02,176
no tornar a veure'm fins que diguin:
699
01:42:02,343 --> 01:42:05,639
"Beneït el que ve
en nom del Senyor. "
700
01:42:35,256 --> 01:42:37,175
Mireu totes aquestes coses.
701
01:42:37,341 --> 01:42:40,220
En veritat us dic, que no
quedar pedra sobre pedra...
702
01:42:40,387 --> 01:42:42,472
fins que sigui destruïda.
703
01:43:00,785 --> 01:43:04,415
Ha arribat l'hora de prendre Jess.
704
01:43:06,334 --> 01:43:08,252
Però amb engany.
705
01:43:09,671 --> 01:43:11,631
Per fer-ho morir.
706
01:43:28,400 --> 01:43:30,653
No durant la festa,
707
01:43:31,446 --> 01:43:34,241
per tal que no neixin
tumults al poble.
708
01:45:10,309 --> 01:45:12,103
A què ve tant malbaratament?
709
01:45:12,436 --> 01:45:16,233
Aquest únic es podria vendre
per molt i donar-ho als pobres.
710
01:45:25,326 --> 01:45:27,203
Per què molestes aquesta dona?
711
01:45:27,871 --> 01:45:29,873
Ha fet una bona obra per m.
712
01:45:31,083 --> 01:45:33,461
Els pobres sempre estaran amb vosaltres,
713
01:45:33,836 --> 01:45:35,588
però no sempre em tindreu a mi.
714
01:45:36,005 --> 01:45:39,509
Vessant aquest perfum sobre
m, em prepara per a la meva sepultura.
715
01:45:42,346 --> 01:45:46,267
En veritat dic que a tot el món
on es prediqui aquest evangeli,
716
01:45:46,475 --> 01:45:49,103
ser comptat a la seva memòria
allò que ella ha fet.
717
01:46:46,002 --> 01:46:49,130
Quina cosa em donareu si ho
poso a les vostres mans?
718
01:46:54,178 --> 01:46:56,431
Et donarem 30 denaris.
719
01:47:16,787 --> 01:47:18,581
En veritat us dic,
720
01:47:19,582 --> 01:47:22,085
que un de vosaltres em trair.
721
01:47:24,963 --> 01:47:27,008
Ser jo, Senyor?
722
01:47:28,217 --> 01:47:29,427
Ser jo, Senyor?
723
01:47:30,052 --> 01:47:31,596
Ser jo, Senyor?
724
01:47:32,014 --> 01:47:33,724
Ser jo, Senyor?
725
01:47:34,141 --> 01:47:35,893
Ser jo, Senyor?
726
01:47:39,188 --> 01:47:43,860
Aquell que fiqui amb mi la mà
al plat, aquest em trair.
727
01:47:50,660 --> 01:47:53,163
Cert, el Fill de l'home se'n va,
728
01:47:53,329 --> 01:47:55,123
com diuen les escriptures.
729
01:47:55,290 --> 01:47:58,919
Però... Ai de l'home, pel qual
el Fill de l'home és traït!
730
01:47:59,586 --> 01:48:02,465
Millor sera per no haver nascut.
731
01:48:04,008 --> 01:48:05,760
Ser jo, Senyor?
732
01:48:09,139 --> 01:48:10,808
T ho has dit.
733
01:48:17,357 --> 01:48:19,318
Preneu i mengeu,
734
01:48:19,484 --> 01:48:21,445
Aquest és el meu cos.
735
01:49:03,785 --> 01:49:04,828
Beveu tots...
736
01:49:05,496 --> 01:49:08,665
perquè aquesta és la meva sang,
la sang de l'aliança,
737
01:49:08,833 --> 01:49:11,878
que ser vessada pels
homes per perdonar els seus pecats.
738
01:49:30,733 --> 01:49:35,697
Us dic que no tornar a beure
aquest producte de la vid...
739
01:49:35,864 --> 01:49:38,409
fins al dia en què begui
de nou amb vosaltres,
740
01:49:38,575 --> 01:49:40,369
al Regne del meu Pare.
741
01:49:50,923 --> 01:49:54,093
Tots vosaltres us
escandalitzareu de m aquesta nit.
742
01:49:54,260 --> 01:49:57,430
Perquè est escrit:
"Ferir al pastor...
743
01:49:57,597 --> 01:50:00,434
i es dispersaren les ovelles del rebat. "
744
01:50:01,977 --> 01:50:05,648
Però després de ressuscitar,
us precedir a Galilea.
745
01:50:06,482 --> 01:50:10,111
Encara que tots s'escandalitzin de
tu, jo mai m'escandalitzar.
746
01:50:11,279 --> 01:50:14,200
En veritat et dic,
que aquesta mateixa nit...
747
01:50:14,366 --> 01:50:17,704
abans que el gall
canti, em nega tres vegades.
748
01:50:18,245 --> 01:50:21,624
Encara que hagi de morir
amb tu, no et negar.
749
01:50:26,630 --> 01:50:29,801
Espereu aquí mentre
jo vaig a resar.
750
01:50:43,649 --> 01:50:47,571
Pere, i vosaltres dos, Jaume i Joan,
751
01:50:48,280 --> 01:50:50,032
veniu amb mi.
752
01:50:50,908 --> 01:50:53,995
La meva ànima s'entristeix davant de la mort.
753
01:50:55,163 --> 01:50:57,207
Romandre vetllant amb mi.
754
01:52:29,230 --> 01:52:33,943
Pare meu, si és possible,
allunya aquest cliz de m.
755
01:52:38,448 --> 01:52:42,203
Però que no es compleixi
la meva voluntat sinó la teva.
756
01:53:14,948 --> 01:53:20,038
Així, no heu estat capaços
de vetllar amb mi ni una hora.
757
01:53:20,830 --> 01:53:24,834
Vetlleu i pregueu per no
caure en la temptaci.
758
01:53:25,002 --> 01:53:28,506
Perquè l'esperit és
animós, però la carn feble.
759
01:54:06,717 --> 01:54:07,884
Pare meu,
760
01:54:08,343 --> 01:54:12,306
si no és possible que aquest
cal passar sense que jo el begui,
761
01:54:12,807 --> 01:54:14,809
faci's la teva voluntat.
762
01:54:40,756 --> 01:54:44,050
�Fica l'espasa al seu lloc! Doncs
aquell que empua una espasa...
763
01:54:44,385 --> 01:54:45,886
per una espasa morir.
764
01:54:46,345 --> 01:54:49,181
Creus que no puc trucar al meu Pare...
765
01:54:49,390 --> 01:54:51,058
i m'enviarà immediatament...
766
01:54:51,268 --> 01:54:53,103
dotze legions de ngels?
767
01:54:55,022 --> 01:54:57,900
Heu vingut a arrestar-me
amb espases i bastons...
768
01:54:58,108 --> 01:54:59,652
com si fos un lladre.
769
01:54:59,944 --> 01:55:02,363
Tots els dies assegut a
el Temple amb vosaltres...
770
01:55:02,572 --> 01:55:05,325
i no em vau fer pres,
perquè es complissin...
771
01:55:05,534 --> 01:55:07,577
les Escriptures dels profetes.
772
01:55:07,787 --> 01:55:08,663
Et saludo, Senyor!
773
01:55:09,288 --> 01:55:11,666
Oh amic, a qu has vingut?
774
01:57:13,972 --> 01:57:16,267
Què heu de testimoniar
contra aquest home?
775
01:57:16,976 --> 01:57:20,480
�l va dir: "Jo puc destruir el Temple
de Déu i reconstruir-lo en tres dies. "
776
01:57:20,647 --> 01:57:23,108
Jo tamb li o dir.
777
01:57:25,611 --> 01:57:28,949
�No respons res a aquestes
acusacions contra tu?
778
01:57:34,121 --> 01:57:36,540
Et conjuro pel Déu vivent...
779
01:57:36,707 --> 01:57:39,711
que ens diguis si ets
el Crist, el Fill de Déu.
780
01:57:40,086 --> 01:57:41,671
T ho has dit.
781
01:57:43,799 --> 01:57:46,093
Anunci a més que de
ara endavant...
782
01:57:46,552 --> 01:57:50,431
veureu el Fill de l'home
assegut a la dreta de Déu...
783
01:57:50,598 --> 01:57:52,308
venint sobre els núvols del cel.
784
01:57:52,601 --> 01:57:54,561
¡Ha blasfemat!
785
01:57:55,020 --> 01:57:57,773
¡Ha blasfemat! �Blasfemat!
786
01:58:02,946 --> 01:58:05,323
Quina necessitat tenim
d'or més testimonis!
787
01:58:14,334 --> 01:58:17,212
Tots han sentit la seva blasfèmia!
788
01:58:19,507 --> 01:58:21,175
Dictem sentència.
789
01:58:25,680 --> 01:58:27,307
�És reu de mort!
790
01:58:54,880 --> 01:58:56,424
Tambi t anaves
amb Jess el galileu!
791
01:58:58,760 --> 01:59:00,429
No s que és el que dius.
792
01:59:02,889 --> 01:59:04,474
Aquest estava amb Jesús el natzarè!
793
01:59:04,892 --> 01:59:06,727
No conec aquest home.
794
01:59:07,227 --> 01:59:10,773
És cert que ets un de
ells. Parles igual que ells.
795
01:59:11,649 --> 01:59:14,152
�Ho juro! Ho juro a
nom del Déu vivent...
796
01:59:14,403 --> 01:59:15,862
no conec aquest home.
797
02:01:16,042 --> 02:01:18,087
Heu de morir.
798
02:01:20,840 --> 02:01:23,801
�Ara lligar-lo i
veniu-lo a Ponci Pilat!
799
02:01:59,717 --> 02:02:01,094
He pecat.
800
02:02:05,015 --> 02:02:06,642
Us he lliurat sang innocent.
801
02:02:06,934 --> 02:02:09,145
I a nosaltres que ens
importa el que pensis t.
802
02:02:13,901 --> 02:02:16,278
No és lícit ficar-lo en el tresor,
803
02:02:16,904 --> 02:02:18,614
perquè és preu de sang.
804
02:02:19,323 --> 02:02:21,785
Amb aquests diners podem comprar
el camp de l'Alfarero...
805
02:02:22,535 --> 02:02:26,456
i dedicar-ho a sepultura d'estrangers,
ho anomenarem "Camp de Sang".
806
02:03:56,769 --> 02:03:57,811
�És un subversiu!
807
02:03:58,186 --> 02:03:59,522
�Es diu el Fill de Déu!
808
02:04:05,529 --> 02:04:08,073
No escoltes les acusacions contra tu?
809
02:04:15,415 --> 02:04:16,1000
Avui és Pasqua,
810
02:04:17,333 --> 02:04:21,463
i com totes les Pasqües
alliberaré un pres.
811
02:04:23,049 --> 02:04:25,051
Què és el que voleu?
812
02:04:25,843 --> 02:04:28,805
A qui voleu que
alliberi: a Barrab...
813
02:04:29,347 --> 02:04:31,016
o Jess, anomenat el Crist?
814
02:04:31,183 --> 02:04:32,976
Allibera Barrabs!
815
02:04:34,645 --> 02:04:36,647
I quin mal ha fet?
816
02:04:36,898 --> 02:04:40,902
Crucifquen-li! A mort!
817
02:04:41,778 --> 02:04:44,699
Jo sóc innocent de la
sang d'aquest just.
818
02:04:46,283 --> 02:04:47,993
Que així es faci.
819
02:04:56,128 --> 02:04:59,507
�Que la seva sang caigui sobre
nosaltres i els nostres fills!
820
02:05:25,579 --> 02:05:27,456
Salve, rei dels jueus!
821
02:06:12,966 --> 02:06:14,552
Eh, porta t aquesta creu!
822
02:10:45,654 --> 02:10:49,784
"El sentireu amb els vostres odos,
però no entendre.
823
02:10:50,243 --> 02:10:54,289
El veure amb els ulls,
però no comprendre.
824
02:10:54,873 --> 02:10:58,544
Perquè el cor d'aquest
poble s'ha tornat insensible.
825
02:10:58,711 --> 02:11:02,966
I han endurit els seus ots,
i han tancat els seus ulls...
826
02:11:03,174 --> 02:11:05,218
per no veure amb els ulls...
827
02:11:05,385 --> 02:11:07,846
i per no escoltar amb els seus ots. "
828
02:11:08,347 --> 02:11:10,224
Pare meu, per què m'has abandonat?
829
02:11:12,602 --> 02:11:14,812
Aquest d'aqu est trucant a Elas!
830
02:11:32,833 --> 02:11:35,836
�Deixa! �Veiem si
ve Elies a salvar-ho!
831
02:16:35,347 --> 02:16:38,351
No temeu, sé que busqueu
a Jesús el crucificat.
832
02:16:38,518 --> 02:16:40,895
Ja no ets aquí, ha
ressuscitat com va dir.
833
02:16:41,229 --> 02:16:43,314
Aneu i digueu als seus deixebles...
834
02:16:43,565 --> 02:16:48,070
que ha ressuscitat dentre els morts
i us precedeix a Galilea; allà ho veureu.
835
02:17:04,964 --> 02:17:08,260
Tot poder se m'ha donat a
el cel i sobre la terra.
836
02:17:09,303 --> 02:17:12,056
Aneu i ensenyeu a tots els pobles.
837
02:17:12,890 --> 02:17:15,643
Batejant-los en el nom del
Pare, del Fill i de l'Esperit Sant.
838
02:17:17,688 --> 02:17:20,649
I ensenyant-los a complir
tot el que jo he manat.
839
02:17:21,442 --> 02:17:25,863
Des d'ara, jo estar amb vosaltres
per sempre fins a la fi del món.